Through trials, false starts, injuries and near death experiences, the team behind “The Lord of the Rings” built a whole world from scratch, invented new technologies, making and breaking a studio in the process.