Ramblin’ Jack Elliott: A Texas Ramble offers a rare chance to step inside music history and culture with a character who’s been at the heart of it, making the most of every glorious moment and saving up stories to tell.