A twelve-year-old Malaysian boy’s friendship with a sharp-tongued, assertive little girl moves awkwardly and wistfully into first love in this gently comic prequel to Yasmin Ahmad’s “Sepet” and “Gubra.”