This is the courageous journey of Pamela Hayden, voice of the plucky, resilient Milhouse on “The Simpsons”: After surviving an abusive boarding school and juvenile jail, as well as other setbacks, Pamela now speaks to teen girls about overcoming obstacles and turning their dreams into reality.