“I Am the Warrior: A Residential School Story” depicts the struggling relationships between a mother and daughter fox after the mother has suffered through residential school and has passed the trauma on to her daughter.