“The Story of Hellrasier III” offers a half-hour discussion of the overhaul involved in the making of the delayed third film in the Hellraiser franchise, in which a cult horror format was consciously transformed into a mass-market product with an eye on the teen market and a sense of disappointment from the British crew of the first two films. – Frank Harrison