Two unemployed friends have a fresh idea: They want to stage Shakespeare’s ‘Hamlet’ in Grand Theft Auto. But even in a virtual world, reality intrudes in a wild and trippy film shot entirely inside the ultra-violent video game.