A Biography documentary going behind the scenes of the hit show ‘Glee,’ featuring interviews with creators and a handful of cast members as well as never-before-told stories from its conceptual beginning through the casting process.