Mexican stand-up comedian Franco Escamilla draws his jokes from real-life experiences — and he’s willing to do anything for new material. He’s not afraid to make generalizations about how men bathe. But he is scared to talk to strangers. Especially at funerals.