In the middle of the Schaalsee runs the bureaucratically precisely defined “fluid border” between the FRG and GDR. One night a storm shifts a buoy of the border line. While the border and measuring troops from East and West meticulously try to restore order, two land surveyors throw their prejudices overboard and tear down the border between them for a short time.