“Alan Pakula: Going for Truth” encompasses the personal and professional life of Alan J. Pakula, a lauded filmmaker and extremely private man, who was unflinching in his commitment to bringing some of the most memorable movies of the last half of the 20th century to the big screen.