This horror documentary features about 10 submissions, including “The Ruins,” in which a bleached-out high school girl is found…, “Driving on a Date,” in which a creepy person looms over the window of a running car, and others.